Träningshallen för hundar är upplyst av lysrör i taket och golvet är täckt med konstgräs. Hundtränare Lotta Nilsdotter ställer upp en urvalsbana bestående av en rad metallkoppar med olika saker i. I en av kopparna finns DDT, ett gift som är färg- och doftlöst och liknar kroppens egna könshormon så att det skadar vårt reproduktiva system när vi får i oss det via maten. Heddan nosar på alla koppar, och när hon sätter sig vid den med DDT hörs ett ljud och Lotta belönar henne med att kasta en boll. På det viset lär Heddan sig att hon blir belönad när hon hittar DDT.